17 feb. 2010 : PHP-GTK Application descriptions can now be submitted in Brazilian Portuguese too. Thanks Bruno Bandeira !.

German and Italian still missing: who will contribute the translated categories for these languages ? Contact the team to offer your translations !

PHP-GTK.eu goes multilingual

A new block has appeared today on top right corner of the php-gtk.eu pages, with five little flags : they show you can now navigate the site in one of these languages and, more importantly, automatically find the translated versions of all articles when they exist ... or contribute one yourself if you are logged in to the site.

For a start, French and German were the only additional languages available, but others have been added since then, and if you feel like starting translations in another language, just contact the site team.

Note that many parts of the UI are not translated so, if you are using an additional language and see an english string which should be translated, please send a note using the same contact page, with :

  1. the URL on which the untranslated string exists
  2. the untranslated string
  3. its translation in your langage

Regarding actual content, since most of the pages are still in english, every non-english version lists the english page where no translation exists for the chosen language. The following is a breakup of pages by language:

  • Czech: 10
  • English: 266
  • French: 18
  • German: 4
  • Hindi: 2
  • Italian: 7
  • Portuguese, Brazil: 2